佛山粤语大讲堂第二十六讲
今日主讲：散水
主讲人：Jade老师
再别康桥粤语版
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁嚟；
我静静鸡挥手，
同啲云讲声“系噉先喇，喂”
河边嗰啲金柳，
好似个新娘喺黄昏晒太阳；
反映喺水上面个靓样，
喺我个心度浮吓浮吓咁样。
但我唔可以唱K，
静静鸡系拜拜噶笛，
天热啲昆虫都同我收声，
剑桥今晚真喺哑咗！
我静静鸡散水，
就好似我静静鸡咁嚟；
我拍拍箩柚，
一啲云都毋拎，嫌重得滞。
曾经有网友将徐志摩《再别康桥》中的名句“轻轻的我走了，正如我轻轻的来”改成了粤语版：“我静鸡鸡散水，就好似我静鸡鸡咁过嚟。”通俗鬼马，让人忍俊不禁。其中的“散水”一词，是一句很形象的粤语俗语，犹如水般散去，因此解作“解散、离开”的意思。但原来，这个词是有典故的。
“散水”一词最早源于建筑术语，是指建筑的室外墙脚以下部分的构造。为了保护墙基不受雨水侵蚀，人们常在外墙四周将地面做成向外倾斜的坡面，以便将屋面的雨水排至远处。这部分的构造，就称为“散水”，是用以保护房屋基础的有效措施之一。
下雨的时候，雨水从屋檐处滴落，很容易在房屋四周的土壤中积水。而墙身与房屋基础长时间受积水浸泡，则会损毁房屋的牢固度，大大减短建筑的寿命。因此，建造房子时，在屋檐之下、墙脚外侧营造出散水结构，可以有力保护墙身和房屋基础，延长房子寿命。在古代，只有有钱人家的建筑才会使用这种技术，通常以石或转铺砌而成。
除了散水，粤语要表达离开时，还有一更加常见的说法：“撇”。“撇”即“丿”也。这一“丿”的形状，与散水可谓不谋而合。
想要了解知道更多的粤语文化和粤语小典故吗？想快速的学习好粤语吗？那你还等什么呢？就感觉来佛山洛德教育咯，佛山洛德教育粤语盏鬼大课堂开始咯，等你报名哦
业余晚班周末班：
开班时间：本周末，晚上1月5号
招生对象：
想学习的朋友，想了解广东文化，广府文化的朋友
洛德国际教育简介：
佛山洛德教育又名洛德国际教育，是佛山地区大型的综合型语言培训学校。以成就自我，超越不凡为宗旨；以客户的利益为教学目的，以客户的服务为品质的追求。
洛德口号：
学以致用，学了就能用，学外语，选洛德，就对了！
师资团队：
目前洛德教育拥有英语和小语种全职老师团队超过10人以上，兼职老师常在上课的又40-50人左右，全部老师都是本专业毕业，大部分是**********和外国留学经验。同时要求老师的授课经验不得少于三年。带班经验不能少于10个，是佛山地区对老师最严格的培训学校。所以，师资力量雄厚的洛德国际是大佛山地区师资力量团队最雄厚，规模最大的培训学校之一。
洛德国际教育培训的语种包括英语和小语种，比如基础英语，公共英语，四六级英语，行业英语（陶瓷英语，家具英语，商务英语，酒店英语，职场英语，职称英语等），小语种包括考试类的西班牙语，法语，俄语，德语，日语，韩语，商务类的葡萄牙语，西班牙语，法语，日语，韩语等课程。是大佛山专职做英语和小语种的高大上，齐雅靓的代表之一。
课程预约中心
联系方式：
联系人：佛山洛德教育陈老师
QQ：1255467211
电话：13450861845
